In conversation
In Conversation
A conversation between Marianne Mueller and Stefano Graziani on photography beyond representation. Starting from the questions raised in the workshop, they discuss photography as object, as material presence, and as a spatial practice—asking what it means today to work with images in a time defined by their ubiquity.
Monday, May 4
at 7:00 PM
Gandegg Castle
Pigano 17, Eppan
The talk will be held in English.
Marianne Muellers (b. 1966 in Zurich, CH lives and works in Zurich, CH) works involve the capturing and revelation of the corporal and animate as well as the architectural, centering the viewer in moments of fragile interaction. Freely moving between sculpture, installation, video and sound, assemblage and photography, Mueller is drawn to creating site specifically, reacting to contexts and creating slight frictions within spaces traditional and unconventional. Her works cultivate felt presences: they that act as diaries of their own creation, interventions that direct the viewer‘s eyes and bodies, offering moments of physical and internal touch. Recent institutional solo exhibitions include Display, Berlin, Kunsthalle 8000, Wädenswil, Shinshu Takato Museum of Art, Ina and Museum of Photography, Ekaterinburg. She is the recipient of numerous international residencies, the Telos Art Award, the Prix Moët & Chandon suisse pour l’art and multiple Swiss Art Awards. Her work forms part of many international public collections and she has been a professor at the Zurich University of the Arts since 2007.
Active at the crossroad between photography, art and architecture, Stefano Graziani contributes with an unconventional voice to the contemporary artistic discourse. His works have been exhibited internationally by institutions such as Fondazione Prada in Milan, the Venice Architecture Biennial or the European Art Biennial Manifesta. His work was extensively published in monographic and collective publications, he has also personally authored and edited several book projects. Public and private collections such as CCA Montreal, Fondazione Prada in Milan, MuFoCo in Cinisello Balsamo, Maxxi in Rome, Fondazione Fotografia in Modena, ICCD in Rome have acquired his work. Stefano lives in Trieste and currently teaches photography at IUAV University in Venice as well as at Naba in Milano and ISIA in Urbino.
im Gespräch
Ein Gespräch zwischen Marianne Mueller und Stefano Graziani über Fotografie jenseits der Repräsentation. Ausgehend von den Fragestellungen des Workshops diskutieren sie Fotografie als Objekt, als materielle Präsenz und als räumliche Praxis – und fragen, was es heute bedeutet, mit Bildern in einer Zeit ihrer Allgegenwärtigkeit zu arbeiten.
Montag 4. Mai
um 19 Uhr
Schloss Gandegg
Pigano´ 17, Eppan
Gespräch findet auf englisch statt.
Marianne Muellers (geb. 1966 in Zürich, CH, lebt und arbeitet in Zürich, CH) Arbeiten beschäftigen sich mit dem Erfassen und Sichtbarmachen des Körperlichen und Belebten ebenso wie des Architektonischen und rücken die Betrachtenden in Momente fragiler Interaktion. Frei zwischen Skulptur, Installation, Video und Sound, Assemblage und Fotografie bewegend, entwickelt Mueller häufig ortsspezifische Arbeiten, die auf Kontexte reagieren und in traditionellen wie unkonventionellen Räumen subtile Reibungen erzeugen.
Ihre Werke schaffen spürbare Präsenzen: Sie fungieren als Tagebücher ihres eigenen Entstehens, als Interventionen, die die Blicke und Körper der Betrachtenden lenken und Momente physischer wie innerer Berührung ermöglichen.
Zu den jüngsten institutionellen Einzelausstellungen zählen Display, Berlin, Kunsthalle 8000, Wädenswil, Shinshu Takato Museum of Art, Ina, sowie das Museum of Photography, Ekaterinburg. Sie ist Trägerin zahlreicher internationaler Residenzstipendien, des Telos Art Award, des Prix Moët & Chandon suisse pour l’art sowie mehrerer Swiss Art Awards. Ihre Arbeiten sind in zahlreichen internationalen öffentlichen Sammlungen vertreten. Seit 2007 ist sie Professorin an der Zürcher Hochschule der Künste.
An der Schnittstelle von Fotografie, Kunst und Architektur tätig, bereichert Stefano Graziani den zeitgenössischen Kunstdiskurs mit einer unkonventionellen Stimme. Seine Arbeiten wurden international von Institutionen wie der Fondazione Prada in Mailand, der Architekturbiennale in Venedig sowie der europäischen Kunstbiennale Manifesta ausgestellt.
Sein Werk ist umfangreich in monografischen und kollektiven Publikationen veröffentlicht worden; zudem hat er mehrere Buchprojekte selbst verfasst und herausgegeben. Öffentliche und private Sammlungen wie das CCA Montreal, die Fondazione Prada in Mailand, das MuFoCo in Cinisello Balsamo, das MAXXI in Rom, die Fondazione Fotografia in Modena sowie das ICCD in Rom haben Arbeiten von ihm erworben.
Stefano lebt in Triest und lehrt derzeit Fotografie an der IUAV-Universität in Venedig sowie an der NABA in Mailand und am ISIA in Urbino.
In conversazione
Un dialogo tra Marianne Mueller e Stefano Graziani sulla fotografia oltre la rappresentazione. A partire dalle questioni sollevate nel workshop, discuteranno la fotografia come oggetto, come presenza materiale e come pratica spaziale, interrogandosi su cosa significhi oggi lavorare con le immagini in un tempo definito dalla loro ubiquità.
Lunedì 4 maggio
alle 19:00
Castello Gandegg
Pigano 17, Appiano
La conversazione si svolgerà in inglese.
Marianne Mueller (nata nel 1966 a Zurigo, CH, vive e lavora a Zurigo, CH) concentra il proprio lavoro sulla cattura e sulla rivelazione del corporeo e dell’animato così come dell’architettonico, ponendo chi osserva al centro di momenti di interazione fragile. Muovendosi liberamente tra scultura, installazione, video e suono, assemblage e fotografia, sviluppa spesso opere site-specific che reagiscono ai contesti e generano sottili frizioni in spazi sia tradizionali sia non convenzionali.
Le sue opere creano presenze percepibili: funzionano come diari del proprio processo di formazione, come interventi che orientano lo sguardo e il corpo di chi osserva, offrendo momenti di contatto fisico e interiore.
Tra le più recenti mostre personali istituzionali figurano Display, Berlino; Kunsthalle 8000, Wädenswil; Shinshu Takato Museum of Art, Ina; e il Museum of Photography, Ekaterinburg. È stata insignita di numerose residenze artistiche internazionali, del Telos Art Award, del Prix Moët & Chandon suisse pour l’art e di diversi Swiss Art Awards. Le sue opere fanno parte di numerose collezioni pubbliche internazionali. Dal 2007 è professoressa presso la Zürcher Hochschule der Künste.
Attivo all’incrocio tra fotografia, arte e architettura, Stefano Graziani contribuisce al discorso artistico contemporaneo con una voce non convenzionale. Le sue opere sono state esposte a livello internazionale da istituzioni quali la Fondazione Prada di Milano, la Biennale di Architettura di Venezia e la Biennale europea d’arte Manifesta.
Il suo lavoro è stato ampiamente pubblicato in volumi monografici e collettivi; ha inoltre firmato e curato personalmente diversi progetti editoriali. Collezioni pubbliche e private come il CCA di Montréal, la Fondazione Prada di Milano, il MuFoCo di Cinisello Balsamo, il MAXXI di Roma, la Fondazione Fotografia di Modena e l’ICCD di Roma hanno acquisito sue opere.
Stefano vive a Trieste e attualmente insegna fotografia presso l’Università IUAV di Venezia, la NABA di Milano e l’ISIA di Urbino.